ホテル・ホノカア・クラブでのこと、の続き。

　ホテル・ホノカア・クラブのいい具合にくたびれたダイニングルームで、僕はジョリーに日本人移民の話をアレコレ聞いていた。それは、今回の旅の目的のひとつだったし、彼はそのことを尋ねる相手としてピッタリだと思ったからだ。
　唐突に「Katsuを知っているか？」と問われて、知らないと答えた。「随分昔、Katsuはこの先にある電柱に吊るされた。彼は砂糖きび畑で働く労働者の良い相談相手だった。アメリカ人とも対等に話ができる日本人だったんだ」。ショッキングな話だった。Katsuの記念碑が町のハズレに立っているから、もし興味があるなら、明日行ってみてはどうか、と勧められた。
 　翌朝、ホテルの隣家の庭で育ったというマンゴーやバナナ、そしてパン＆コーヒーという簡素だけど、そのどれもが滋味に満ちた朝ごはんを食べ終わった時にジョリーから声をかけられた。

「昨日話したKatsuの記念碑、もし良かったら僕のカートで連れてゆくよ、その前に郵便局に寄ってよければね」とのお誘い。ひょっとして、カートって、いつもホテル玄関で目印代わりになっているピンク色の、おそらくゴルフ場のお下がりらしきモノのことか？ アレって公道を走っていいのか？ 僕には断る利用は何もなかった。
　かくして、ホノカアのノスタルジックなメインストリートを、大人３人を載せたビークルが、爽やかな島風にあおられて疾走することわずか３分でまずはUSPSのサインがある建物へ到着。そして、今度は町の反対の方向へ走って、ホテルも通り過ぎ、間違いなく5分で記念碑の前に着いた。その間、ジョリーは知り合いの何人かと、あろうことか、すれちがったパトカーにも挨拶を忘れなかった。なにがリベラル左派なものか、彼は正真正銘ラブリーなアナキストに違いなかった。